1 00:00:06,310 --> 00:00:07,880 Este es mi jefe 2 00:00:08,138 --> 00:00:10,748 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:11,837 --> 00:00:13,007 Es todo un tipo. 4 00:00:17,234 --> 00:00:20,504 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:20,672 --> 00:00:22,852 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,115 --> 00:00:29,805 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:29,986 --> 00:00:31,376 Yo cuido de ambos, 8 00:00:31,553 --> 00:00:34,733 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron... 9 00:00:34,904 --> 00:00:36,564 Fue un asesinato. 10 00:00:36,732 --> 00:00:37,782 [♪♪] 11 00:01:20,906 --> 00:01:22,906 [Tocando el piano] 12 00:01:24,388 --> 00:01:26,558 [Tocando la trompeta] 13 00:01:32,788 --> 00:01:35,098 [Ladra] 14 00:02:13,394 --> 00:02:15,054 [La música continúa] 15 00:02:46,862 --> 00:02:48,122 ¿Suena bien? 16 00:02:48,298 --> 00:02:49,948 ¡Maravilloso! ¿Cómo estás, Russell? 17 00:02:50,126 --> 00:02:53,696 Para un vendedor de seguros, Sigo siendo un excelente pianista. 18 00:02:53,869 --> 00:02:56,179 Ciertamente puedo ver eso. ¿Qué están haciendo ustedes? 19 00:02:56,350 --> 00:02:59,270 - Están perpetrando la tristeza de St. Louis. - Mm-hmm. 20 00:02:59,440 --> 00:03:00,830 Te lo diré directamente. 21 00:03:01,006 --> 00:03:03,096 La banda de jazz ocupacional Hazzard necesita una trompeta 22 00:03:03,270 --> 00:03:04,580 para los próximos dos fines de semana. 23 00:03:04,749 --> 00:03:06,319 estoy practicando para recuperar mis labios. 24 00:03:06,925 --> 00:03:08,615 Nunca me he quejado. 25 00:03:08,797 --> 00:03:10,537 donde esta tu ¿trompetista habitual? 26 00:03:10,712 --> 00:03:12,932 Tuvo que Vuela a Filadelfia, a una convención de jefes de bomberos. 27 00:03:13,715 --> 00:03:15,535 Estamos jugando en un lugar llamado Sasha's. 28 00:03:15,717 --> 00:03:17,457 Cualquiera de los viejos caras de la banda? 29 00:03:17,632 --> 00:03:19,592 La única cara familiar de los días de jonathan 30 00:03:19,764 --> 00:03:21,114 es el trombón. 31 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 Larry campos, el corredor de bolsa. 32 00:03:23,203 --> 00:03:24,813 Ah, lo recuerdo. 33 00:03:24,987 --> 00:03:27,207 Sí. ahora tenemos un psiquiatra en la batería... 34 00:03:27,381 --> 00:03:29,561 Eso se deshará de sus agresiones. 35 00:03:29,731 --> 00:03:31,731 Y una estrella de televisión tocando el clarinete. 36 00:03:31,907 --> 00:03:32,907 ¿En realidad? ¿Quién es ese? 37 00:03:33,038 --> 00:03:34,208 Steve Allen. 38 00:03:34,388 --> 00:03:36,958 ¡Ey! Lo veo todo el tiempo. 39 00:03:37,129 --> 00:03:39,439 el es muy gracioso. Ya sabes, el encuentro de mentes. 40 00:03:39,610 --> 00:03:41,790 con todos ellos grandes intelectuales. 41 00:03:41,960 --> 00:03:43,680 [Russell] Cuando Llega a su clarinete, es muy serio. 42 00:03:43,701 --> 00:03:45,401 el se sienta con nosotros cuando está en la ciudad. 43 00:03:45,573 --> 00:03:47,493 Excelente. Abriré unas cervezas. 44 00:03:47,662 --> 00:03:49,062 Ven aquí. Ninguno para mí, Max. 45 00:03:49,185 --> 00:03:50,395 Estoy en el carro. 46 00:03:50,578 --> 00:03:51,878 Llevo tres meses. 47 00:03:52,057 --> 00:03:53,967 - ¿Oh? - Vi a un médico. 48 00:03:54,146 --> 00:03:56,186 - ¿Acaso tú? - [Jonathan] ¿Todo bien? 49 00:03:56,366 --> 00:03:58,486 Sí. soy solo uno de esos tipos que, después de dos copas, 50 00:03:58,542 --> 00:04:00,502 Sale el señor Hyde. 51 00:04:00,675 --> 00:04:02,715 Bueno, eso es Genial, estás haciendo eso. 52 00:04:02,894 --> 00:04:04,964 Y tengo una dama quién me está ayudando a mantenerme en el carro. 53 00:04:04,983 --> 00:04:07,743 Oh, Russell, suena como si alguien Te salvaré de la soltería. 54 00:04:07,812 --> 00:04:10,472 su nombre es Victoria Wilder, y es una belleza. 55 00:04:10,641 --> 00:04:11,881 Ella canta con nosotros de vez en cuando. 56 00:04:12,774 --> 00:04:15,264 ¿Victoria Wilder? 57 00:04:15,429 --> 00:04:16,929 ¿No existe una Victoria Wilder? ¿Quién es heredero de una cosa u otra? 58 00:04:16,952 --> 00:04:18,632 [Russell] Lo tienes. Tiendas de cinco centavos. 59 00:04:18,693 --> 00:04:21,223 Pero desde la universidad, todo lo que le ha gustado a Victoria 60 00:04:21,391 --> 00:04:23,611 es bessie smith y billie hollyday. 61 00:04:23,785 --> 00:04:25,125 Y la vas a amar. 62 00:04:25,308 --> 00:04:26,658 Oye, tengo una idea. 63 00:04:26,831 --> 00:04:28,191 ¿Por qué no tomo un máquina de casetes 64 00:04:28,311 --> 00:04:29,391 Y grabarlos mañana. 65 00:04:29,486 --> 00:04:31,396 Una sesión de grabación, ¿eh? 66 00:04:45,067 --> 00:04:47,547 Te amo mucho. 67 00:04:48,462 --> 00:04:51,602 Estos últimos pocos Los meses han sido los más felices de mi vida. 68 00:04:51,769 --> 00:04:54,819 Mmm, cariño, yo también te amo. 69 00:04:54,990 --> 00:04:56,470 Muchísimo. 70 00:04:56,644 --> 00:04:57,994 Bueno, te he preguntado casarse conmigo. 71 00:04:58,167 --> 00:04:59,727 Ahora, ¿por qué no dices simplemente que sí? 72 00:05:01,431 --> 00:05:02,911 No es tan simple, Russell. 73 00:05:04,782 --> 00:05:05,782 ¿Por qué no? 74 00:05:08,220 --> 00:05:09,480 Dame un poco de tiempo. 75 00:05:10,701 --> 00:05:12,221 Tal vez haya una manera 76 00:05:12,747 --> 00:05:13,787 puede funcionar. 77 00:05:15,053 --> 00:05:16,363 ¿Resolver qué? 78 00:05:19,188 --> 00:05:20,708 Déjamelo a mí, cariño. 79 00:05:21,799 --> 00:05:24,019 Ahora, ¿por qué no ¿vas a nadar? 80 00:05:24,193 --> 00:05:25,763 Te miraré desde la ventana. 81 00:05:27,501 --> 00:05:28,501 Está bien. 82 00:05:37,293 --> 00:05:38,603 [La puerta se abre] 83 00:05:40,209 --> 00:05:41,339 [La puerta se cierra] 84 00:05:47,042 --> 00:05:49,042 [Llaman a la puerta] 85 00:05:49,871 --> 00:05:50,871 Entra. 86 00:05:56,530 --> 00:05:58,360 He pedido tu coche para las 8:00, 87 00:05:59,184 --> 00:06:00,454 Señorita Victoria. 88 00:06:01,099 --> 00:06:02,359 Gracias, Anita. 89 00:06:06,409 --> 00:06:08,369 ¿Crees que Es sabio, Victoria... 90 00:06:09,543 --> 00:06:11,373 ¿Está aquí todo el tiempo? 91 00:06:12,197 --> 00:06:13,367 Se queda en un hotel. 92 00:06:14,286 --> 00:06:15,326 Él duerme aquí. 93 00:06:16,680 --> 00:06:19,250 ¿No lo ves? Me encanta. 94 00:06:20,075 --> 00:06:21,245 victoria... 95 00:06:22,207 --> 00:06:23,377 Eres tan encantadora. 96 00:06:24,296 --> 00:06:25,386 Sólo te hará daño. 97 00:06:26,298 --> 00:06:27,518 Es amable. 98 00:06:27,691 --> 00:06:30,091 Es el dinero lo que quiere. 99 00:06:30,259 --> 00:06:31,569 Es lo que todos quieren. 100 00:06:34,524 --> 00:06:37,404 Si yo fuera como tú y Podría elegir, 101 00:06:38,354 --> 00:06:40,104 Buscaría en el mundo, 102 00:06:40,269 --> 00:06:42,489 y estaría muy, muy seguro. 103 00:06:46,797 --> 00:06:48,227 No lo amas, ¿verdad? 104 00:06:49,017 --> 00:06:50,107 Sí. 105 00:06:50,758 --> 00:06:53,408 Renunciarías a esto, la propiedad, 106 00:06:53,587 --> 00:06:56,147 la casa, el auto, chofer, ropa, 107 00:06:56,328 --> 00:06:58,068 todo, para huir con él? 108 00:06:59,506 --> 00:07:01,456 No puedo simplemente romperlo. 109 00:07:01,899 --> 00:07:03,729 Por supuesto que puedes. 110 00:07:04,772 --> 00:07:07,862 Es para su provecho. Él puede manejarlo. 111 00:07:09,167 --> 00:07:12,257 Se una buena chica, por el bien de ambos. 112 00:07:13,476 --> 00:07:14,476 Rómpelo. 113 00:07:23,965 --> 00:07:26,445 [Tocando jazz] 114 00:08:54,708 --> 00:08:57,058 Muchas gracias, damas y caballeros. 115 00:08:57,232 --> 00:08:59,632 Mientras la sangre regresa a nuestros labios, descansa un poco. 116 00:08:59,756 --> 00:09:00,816 Entonces volveremos para tocar otro set para ti. Gracias. 117 00:09:00,844 --> 00:09:02,724 [Aplausos] 118 00:09:07,895 --> 00:09:09,455 ¡Bravo! ¡Bravo! 119 00:09:09,636 --> 00:09:11,156 Creo que lo tengo todo. 120 00:09:11,812 --> 00:09:14,212 Oye, Jonathan, creo Llegaste a una C alta, hombre. 121 00:09:14,379 --> 00:09:15,879 Lo sé, pero estaba intentando jugarlo en b. plano. 122 00:09:15,903 --> 00:09:18,563 [Todos ríen] 123 00:09:18,732 --> 00:09:21,262 - ¿Dónde está Victoria? - Estará aquí para el segundo set. 124 00:09:21,778 --> 00:09:24,558 - Sabes, ese es un hermoso instrumento. - Ah, gracias. 125 00:09:24,738 --> 00:09:26,868 Oh sí. Eso es un selmer. eso se acabó 50 años. 126 00:09:27,044 --> 00:09:29,834 De hecho, Russell me lo dio. 127 00:09:30,004 --> 00:09:32,834 - Estaba tocando este viejo cuerno y me dijo: "Prueba esto". - Ah. 128 00:09:33,007 --> 00:09:35,437 Sí, cambié de trompeta a piano hace unos 20 años. 129 00:09:35,618 --> 00:09:37,838 Y estaba simplemente sentado alrededor acumulando polvo 130 00:09:38,012 --> 00:09:40,612 y es un gran cuerno, quería para verlo cuidado y jugado. 131 00:09:43,104 --> 00:09:44,544 Ah, ahí está Victoria. 132 00:09:44,714 --> 00:09:46,134 ¿Por qué no preguntas? que ella viniera. 133 00:09:46,150 --> 00:09:47,910 Sí. Escucha, ordena Dame un ginger ale, ¿quieres? 134 00:09:47,935 --> 00:09:48,935 Seguro. 135 00:09:51,416 --> 00:09:53,286 - Esperaré aquí. - Bueno. 136 00:10:01,513 --> 00:10:02,603 Hola. 137 00:10:04,995 --> 00:10:06,385 Oye, sal al frente. 138 00:10:06,562 --> 00:10:08,362 quiero que te encuentres un par de personas especiales. 139 00:10:08,956 --> 00:10:10,956 Russell... Tenemos que hablar. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,051 Oye, ¿por qué esa cara triste, cariño? 141 00:10:13,221 --> 00:10:14,661 He estado pensando en nosotros. 142 00:10:14,831 --> 00:10:16,441 ¿Sí? Bueno, cariño, ¿Qué pasa con nosotros? 143 00:10:17,138 --> 00:10:19,838 Si nos casamos, allí son ciertos sacrificios 144 00:10:20,010 --> 00:10:21,620 que tendría que hacer. 145 00:10:22,360 --> 00:10:23,930 ¿Sacrificios? 146 00:10:24,101 --> 00:10:25,801 Espera un minuto. Amo tú. Me amas. 147 00:10:25,973 --> 00:10:27,763 Ahora, ¿cuál es el problema? 148 00:10:27,931 --> 00:10:29,781 todo fue Está bien esta tarde. ¿Qué pasó? 149 00:10:29,803 --> 00:10:32,633 Por favor no hacerlo más difícil de lo que ya es. 150 00:10:33,981 --> 00:10:35,501 Espera un minuto. 151 00:10:35,678 --> 00:10:38,158 no lo somos Hablando de algún asunto casual aquí. 152 00:10:38,899 --> 00:10:41,339 no somos tu y yo Ya no, Russell. 153 00:10:41,510 --> 00:10:43,430 no lo sé cómo hacerlo más claro que eso. 154 00:10:54,654 --> 00:10:55,704 Te dejaré esto. 155 00:11:05,577 --> 00:11:07,317 Dame un refresco de jengibre. 156 00:11:07,492 --> 00:11:08,672 [gruñidos] 157 00:11:09,756 --> 00:11:13,236 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 158 00:11:13,760 --> 00:11:16,810 Uh, pensándolo bien, uh, hazlo un bourbon. 159 00:11:17,546 --> 00:11:18,626 Un doble. 160 00:11:19,374 --> 00:11:21,164 Jonathan hart. 161 00:11:21,332 --> 00:11:24,162 Hola. jonathan, haría ¿Me enciendes, por favor? 162 00:11:24,335 --> 00:11:26,155 Ese es un caso muy atractivo. 163 00:11:26,860 --> 00:11:28,690 ¿Eso es todo lo que encuentras atractivo? 164 00:11:33,518 --> 00:11:35,698 Esta es mi esposa Jennifer. 165 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Oh. 166 00:11:38,132 --> 00:11:39,702 [Suspiros] 167 00:11:43,050 --> 00:11:44,360 ¿Estás grabando esta noche? 168 00:11:44,834 --> 00:11:46,274 Oh, uh, yo... Sí. Lo estoy intentando. 169 00:11:46,575 --> 00:11:47,835 Me encantaría una copia. 170 00:11:48,011 --> 00:11:49,011 ¿Lo harías? 171 00:11:49,186 --> 00:11:50,186 Mmmm. 172 00:11:51,014 --> 00:11:52,014 Seguro. 173 00:11:52,059 --> 00:11:53,059 Gracias. 174 00:11:55,497 --> 00:11:56,717 ¿Dónde está Russell? 175 00:11:58,413 --> 00:11:59,683 Él está por allí. 176 00:12:08,553 --> 00:12:10,643 Bueno, eso es extraño. 177 00:12:10,817 --> 00:12:13,297 Nos dijo que había estado en el carro durante los últimos meses. 178 00:12:15,430 --> 00:12:17,000 creo que lo comprobaré él fuera. Disculpe. 179 00:12:21,392 --> 00:12:23,052 Señores, no nos pagan 180 00:12:23,220 --> 00:12:25,090 sentarse y socializar toda la noche. 181 00:12:25,266 --> 00:12:26,946 ¿Estás bromeando? Soy no recibir ningún pago. 182 00:12:27,094 --> 00:12:28,494 Eso está bien. Vamos, chicos. 183 00:12:28,660 --> 00:12:31,230 [Reproduce "llamar para publicar"] 184 00:12:31,402 --> 00:12:32,712 Hora de publicación. 185 00:12:33,143 --> 00:12:36,363 Hola, Russell. Russell, Vinimos aquí para jugar. 186 00:12:36,538 --> 00:12:38,278 ¿Qué dices? deja la bebida. 187 00:12:38,453 --> 00:12:39,983 Me quedaré con este. 188 00:12:52,119 --> 00:12:53,949 Y ahora tengamos un gran aplauso 189 00:12:54,121 --> 00:12:55,641 para las mas lindas miembro de nuestro grupo, 190 00:12:55,818 --> 00:12:57,388 Victoria Wilder. 191 00:12:57,559 --> 00:13:00,209 [Aplausos] 192 00:13:01,868 --> 00:13:03,478 Gracias. 193 00:13:03,652 --> 00:13:05,392 vamos a intentar uno muy viejo. 194 00:13:05,567 --> 00:13:07,827 Es uno que Ethel Las aguas solían cantar. 195 00:13:08,004 --> 00:13:09,904 se llama "Vuelve a donde te quedaste anoche". 196 00:13:09,919 --> 00:13:11,789 [Tocando una canción de jazz] 197 00:13:17,013 --> 00:13:20,933 ♪ Vuelve donde te quedaste anoche ♪ 198 00:13:21,104 --> 00:13:24,544 ♪ aléjate de mi puerta ♪ 199 00:13:25,500 --> 00:13:29,290 ♪ otro El bebé es mi habitual ahora ♪ 200 00:13:29,852 --> 00:13:33,732 ♪ Ya no te quiero ♪ 201 00:13:35,162 --> 00:13:38,212 ♪ en otra tienda de dulces ♪ 202 00:13:39,253 --> 00:13:43,393 ♪ ve y compra tu paleta ♪ 203 00:13:44,780 --> 00:13:46,560 ♪ estar en un salto ♪ 204 00:13:46,738 --> 00:13:49,788 ♪ papá, porque Estoy seguro de que terminé contigo ♪ 205 00:13:51,656 --> 00:13:55,176 ♪ he estado un gran tonto lo suficiente ♪ 206 00:13:56,009 --> 00:13:59,659 ♪ desde ahora en Voy a ser malo ♪ 207 00:14:00,709 --> 00:14:03,149 ♪ así que busca otra estación ♪ 208 00:14:04,582 --> 00:14:08,462 ♪ conseguir tu suministro de gasolina ♪ 209 00:14:09,979 --> 00:14:13,329 ♪ y cuando La parte de atrás de tu cuello se ve ♪ 210 00:14:14,462 --> 00:14:18,032 ♪ entonces lo sé Maldita sea, te vas ♪ 211 00:14:18,205 --> 00:14:21,555 ♪ de vuelta donde te quedaste anoche ♪ 212 00:14:21,730 --> 00:14:24,780 ♪ Ya no te quiero ♪ 213 00:14:45,362 --> 00:14:49,152 ♪ Ahora cuando La puerta se cierra en tu cara ♪ 214 00:14:50,063 --> 00:14:53,503 ♪ solo significa no más lugar para estacionar ♪ 215 00:14:53,675 --> 00:14:57,065 ♪ vuelve donde te quedaste anoche ♪ 216 00:14:57,244 --> 00:15:00,904 ♪ Ya no te quiero ♪ 217 00:15:04,991 --> 00:15:05,991 [Público aclamando] 218 00:15:08,603 --> 00:15:09,603 Gracias. 219 00:15:13,869 --> 00:15:14,869 [Golpea las teclas del piano] 220 00:15:18,308 --> 00:15:20,698 Oh... [risas] 221 00:15:20,876 --> 00:15:23,486 Lo siento amigos, parece que Acabamos de perder la mitad de nuestra sección rítmica. 222 00:15:23,661 --> 00:15:25,581 [Rimshot] 223 00:15:25,750 --> 00:15:27,270 Entonces, uh, estaremos de vuelta en unos minutos. 224 00:15:30,581 --> 00:15:33,631 - Yo cuidaré de él. - Creo que el problema es Victoria. 225 00:15:33,802 --> 00:15:35,332 ¿Por qué no déjame hablar con Russell. 226 00:15:36,196 --> 00:15:37,716 Bueno. vas a poner mi bocina en el caso. 227 00:15:37,849 --> 00:15:38,939 - Seguro. - gracias 228 00:15:50,253 --> 00:15:51,563 Russell. 229 00:15:54,257 --> 00:15:55,257 Salir. 230 00:15:57,173 --> 00:15:58,263 Déjame en paz. 231 00:15:59,654 --> 00:16:01,404 Oye, será mejor que cambiar a café negro 232 00:16:01,569 --> 00:16:03,569 o nos vamos para terminar la noche y llevarte a casa. 233 00:16:03,919 --> 00:16:05,269 ¿Quién se cree que es? 234 00:16:06,052 --> 00:16:08,492 La mataré. ¡Lo juro, la mataré! 235 00:16:08,968 --> 00:16:10,848 No vas a matar a nadie. dar yo el vaso. 236 00:16:14,234 --> 00:16:16,024 Tal vez no te importó cuando ella te dejó 237 00:16:16,192 --> 00:16:18,632 pero ella no me lo está haciendo a mí. 238 00:16:19,456 --> 00:16:21,976 Mira, Russell. eso es el alcohol hablando. 239 00:16:23,069 --> 00:16:24,589 Francamente, eres mejor sin ella. 240 00:16:25,506 --> 00:16:26,806 Salir. 241 00:16:33,557 --> 00:16:34,817 ¿Qué pasó con Russell? 242 00:16:36,473 --> 00:16:37,913 No sé. 243 00:16:38,084 --> 00:16:39,364 Larry volvió para calmarlo. 244 00:16:45,656 --> 00:16:46,656 ¿Russell? 245 00:16:48,442 --> 00:16:49,442 ¿Qué? 246 00:16:51,532 --> 00:16:52,792 ¡Oh! 247 00:16:53,882 --> 00:16:55,142 Sabes, Larry tiene razón. 248 00:16:55,318 --> 00:16:57,318 Estoy mejor sin ti. 249 00:16:57,973 --> 00:16:59,503 Dejémoslo fuera de esto. 250 00:17:00,323 --> 00:17:01,323 Aléjate de mí. 251 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 Esta noche fue todo culpa mía. 252 00:17:10,116 --> 00:17:11,726 Por qué dije lo que dije... 253 00:17:13,336 --> 00:17:14,726 Escúchame, Russell. 254 00:17:17,471 --> 00:17:19,431 nunca debería He cantado esa canción. 255 00:17:21,127 --> 00:17:22,647 Debería haberme dado cuenta. 256 00:17:23,346 --> 00:17:25,036 Oh, debería haberme dado cuenta. 257 00:17:28,786 --> 00:17:29,786 ¿Russell? 258 00:17:31,354 --> 00:17:34,144 Oye, Russell está enojado. como el infierno. Amenazó con matar a Victoria. 259 00:17:34,314 --> 00:17:35,754 - ¿Qué? - Sí. 260 00:17:35,924 --> 00:17:37,064 ¿Amenazó con matarla? 261 00:17:39,406 --> 00:17:42,206 Vamos, cariño, será mejor que consigamos algo. darle café y llevarlo a casa. 262 00:17:46,065 --> 00:17:48,015 -Vamos, Russell. - Russell. 263 00:17:48,197 --> 00:17:50,157 Intentemos poner Humpty Dumpty nuevamente juntos. 264 00:17:50,330 --> 00:17:52,030 Aquí tienes un poco de café. 265 00:17:52,201 --> 00:17:53,811 ♪ Y cuando la puerta se cierra de golpe ♪ 266 00:17:53,985 --> 00:17:55,595 Tendrás sentido de ello por la mañana. 267 00:17:55,770 --> 00:17:57,990 Aquí tienes. Toma un sorbo. Seguir. 268 00:17:58,164 --> 00:17:59,624 Él ha estado en el carro un par de meses, 269 00:17:59,643 --> 00:18:02,083 tiene algunos cinturones y realmente lo perdí. 270 00:18:02,255 --> 00:18:04,775 Cariño, ¿puedes coger mi trompeta? Está en ese estante de atrás. 271 00:18:04,953 --> 00:18:06,173 - Ah, claro. - Vamos. 272 00:18:06,346 --> 00:18:07,516 Vamos. Prueba un poco de café. 273 00:18:11,177 --> 00:18:12,177 Jonatán. 274 00:18:42,425 --> 00:18:43,855 Parece un golpe en la cabeza. 275 00:18:45,080 --> 00:18:48,130 jonathan, tienes para hablar con ella por mí. 276 00:18:51,434 --> 00:18:53,184 No puedo hablar con ella, Russell. 277 00:18:54,176 --> 00:18:55,176 Ella está muerta. 278 00:18:55,917 --> 00:18:57,137 ¿Muerto? 279 00:18:59,355 --> 00:19:00,745 Oh. Disculpe. 280 00:19:02,184 --> 00:19:03,974 Soy la secretaria de la señorita Wilder. 281 00:19:04,143 --> 00:19:05,143 ¿Dónde está ella? 282 00:19:08,886 --> 00:19:11,146 Me temo que ha habido un terrible accidente. 283 00:19:12,194 --> 00:19:13,414 ¿Qué pasó? 284 00:19:17,373 --> 00:19:19,113 Ay, mi señor. 285 00:19:20,071 --> 00:19:21,641 Victoria. 286 00:19:22,204 --> 00:19:23,604 Llamaré al teniente grey. 287 00:19:30,081 --> 00:19:31,871 [Marcación telefónica rotativa] 288 00:19:37,524 --> 00:19:38,964 [Jonathan] Teniente gris, por favor. 289 00:19:42,398 --> 00:19:43,398 [Jennifer] ¡Russell! 290 00:19:48,839 --> 00:19:49,839 ¿Jonatán? 291 00:19:52,800 --> 00:19:54,540 Demasiado oscuro para decirlo hacia dónde se fue. 292 00:19:54,715 --> 00:19:56,165 ¿a qué vas? ¿Decírselo al teniente Grey? 293 00:19:56,195 --> 00:19:57,535 La verdad. 294 00:19:58,240 --> 00:19:59,330 Se fue a toda prisa. 295 00:20:06,074 --> 00:20:08,084 [Teniente. Grey] Ahora, deja repasemos esto otra vez. 296 00:20:08,555 --> 00:20:10,945 Hasta ahora, eliminamos al Sr. Allen. 297 00:20:11,122 --> 00:20:12,692 y el Dr. Bargy. 298 00:20:13,037 --> 00:20:14,467 Ambos estaban al frente 299 00:20:14,648 --> 00:20:15,948 cuando mataron a la señorita Wilder. 300 00:20:17,520 --> 00:20:20,130 Ahora, señorita boyer... 301 00:20:21,002 --> 00:20:22,312 Has examinado este bolso. 302 00:20:23,700 --> 00:20:25,960 Que usted sepa, no se tomó nada más 303 00:20:26,137 --> 00:20:27,967 ¿Pero la pitillera? 304 00:20:28,139 --> 00:20:31,359 Correcto. Sólo el caso de oro Russell Robinson le dio. 305 00:20:32,535 --> 00:20:35,145 La señorita Wilder tiene ¿Algún enemigo que se te ocurra? 306 00:20:35,756 --> 00:20:36,756 No, señor. 307 00:20:38,715 --> 00:20:41,975 Bueno, gracias tú. Eso será todo. 308 00:20:42,153 --> 00:20:43,853 hacer ¿Tienes transporte para llegar a casa? 309 00:20:44,025 --> 00:20:45,865 Sí. Señorita El coche y el conductor de Wilder me siguieron hasta aquí. 310 00:20:45,896 --> 00:20:48,066 Muy bien. Gracias por venir. 311 00:20:53,600 --> 00:20:56,170 Sr. Fields, usted es un corredor de bolsa de profesión. 312 00:20:56,342 --> 00:20:58,342 Sí. 313 00:20:58,518 --> 00:21:00,598 - Y tocas el trombón con la banda. - Así es. 314 00:21:00,650 --> 00:21:02,060 [Teniente. Grey] Lo sabías ¿Russell hace mucho tiempo? 315 00:21:02,086 --> 00:21:03,346 [Campos] Mm-hmm. 316 00:21:03,523 --> 00:21:04,763 ¿Qué puedes decirme sobre él? 317 00:21:06,569 --> 00:21:10,309 Bueno, no quiero que parezca que estoy fuera. por la piel de Russell, o cualquier cosa menos, eh... 318 00:21:10,486 --> 00:21:12,266 Amenazó a Victoria. 319 00:21:12,749 --> 00:21:13,839 ¿Estás seguro de eso? 320 00:21:14,490 --> 00:21:15,750 Sí. Lo escuché. 321 00:21:16,405 --> 00:21:18,705 ¿Estás dispuesto a firmar? una declaración sobre ese hecho? 322 00:21:18,886 --> 00:21:19,886 Seguro. 323 00:21:21,497 --> 00:21:23,407 Muchas gracias, Sr. Fields. 324 00:21:24,021 --> 00:21:25,331 Nos mantendremos en contacto. 325 00:21:25,719 --> 00:21:26,889 Agradezco toda su ayuda. 326 00:21:31,420 --> 00:21:33,810 jonathan, deseo Puedo comprar tu teoría 327 00:21:33,988 --> 00:21:36,068 que Russell corrió fuera del club porque estaba molesto. 328 00:21:38,906 --> 00:21:41,256 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuál fue el arma homicida, teniente? 329 00:21:42,039 --> 00:21:44,389 De las miradas En cuanto a ello, diría que fue un instrumento contundente. 330 00:21:44,564 --> 00:21:46,574 pero esperaremos para el informe de la autopsia. 331 00:21:47,871 --> 00:21:49,791 Qué es lo que tú ¿Saben dos sobre la fallecida señorita Wilder? 332 00:21:50,526 --> 00:21:52,216 Sólo eso, eh, 333 00:21:52,398 --> 00:21:54,488 Russell era muy muy enamorado de ella. 334 00:21:54,661 --> 00:21:57,301 Nunca lo he visto más felices hasta que tuvieron algún tipo de discusión. 335 00:21:57,620 --> 00:22:00,450 ¿No crees? parece gracioso que, eh, 336 00:22:00,623 --> 00:22:03,193 este tipo campos ¿Está incriminando a Russell? 337 00:22:03,931 --> 00:22:07,151 ¿Cómo encaja? en la foto, además de estar en la banda? 338 00:22:07,630 --> 00:22:11,590 Bueno, ya ves, Larry. Iba con Victoria antes que con Russell. 339 00:22:11,765 --> 00:22:13,285 De hecho, presentó los dos. 340 00:22:14,202 --> 00:22:16,602 teniente, yo se sentó con Russell 341 00:22:16,770 --> 00:22:18,290 en muchas bandas universitarias. 342 00:22:18,467 --> 00:22:19,897 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 343 00:22:20,251 --> 00:22:21,471 Créame, él no es un asesino. 344 00:22:22,863 --> 00:22:25,693 Si tuviera que convencer que se entregara, ¿le ayudaría? 345 00:22:26,301 --> 00:22:28,561 Por supuesto que ayudaría. 346 00:22:28,738 --> 00:22:31,198 Pero tienes que entender el hombre estaba borracho, la amenazó de muerte, 347 00:22:31,219 --> 00:22:33,259 y cuando escuchó la palabra policía, se dividió. 348 00:22:35,223 --> 00:22:37,663 Mira, lo haré un poco más de control sobre Larry Fields, 349 00:22:38,313 --> 00:22:39,973 y si tienes noticias de Russell... 350 00:22:40,141 --> 00:22:41,971 Sí, yo, eh... Sé tu número. 351 00:22:42,143 --> 00:22:44,543 Y si conseguimos que entre, 352 00:22:44,711 --> 00:22:46,411 tú, eh, darle un poco de ayuda? 353 00:22:46,582 --> 00:22:48,502 - Haremos nuestro mejor esfuerzo. - Bueno. 354 00:22:48,671 --> 00:22:50,481 Lo primero en el Mañana comprobaremos su última dirección. 355 00:22:50,499 --> 00:22:51,559 - [Teniente. Gris] Está bien. - Gracias, Herschel. 356 00:22:51,587 --> 00:22:52,587 Bueno. 357 00:22:57,463 --> 00:22:59,253 Eres el único eso queda por manejar 358 00:22:59,421 --> 00:23:00,641 ¿La propiedad de los Wilder? 359 00:23:01,205 --> 00:23:02,685 No hay nadie más. 360 00:23:02,859 --> 00:23:04,769 Victoria fue la El último de los Wilder. 361 00:23:05,688 --> 00:23:07,778 Me temo que soy todo lo que ella tenía. 362 00:23:07,951 --> 00:23:10,001 Tú y Victoria estaban muy cerca, ¿no? 363 00:23:10,998 --> 00:23:11,998 Difícilmente. 364 00:23:13,217 --> 00:23:14,387 Ella era, eh... 365 00:23:16,220 --> 00:23:18,530 Bueno, no es el más fácil. persona con quien tratar. 366 00:23:19,485 --> 00:23:21,615 Pero supongo que yo estaba a la altura de la tarea. 367 00:23:22,792 --> 00:23:24,792 Francamente, estaba mimada. 368 00:23:24,968 --> 00:23:27,408 y yo... yo no lo hice mucho cuidado por ella. 369 00:23:29,103 --> 00:23:31,283 ¿Crees que amaba a Russell? 370 00:23:33,020 --> 00:23:36,070 Victoria y hombres, es un misterio. 371 00:23:37,024 --> 00:23:38,584 ¿Sabes dónde? ¿Podríamos encontrar a Russell? 372 00:23:40,636 --> 00:23:42,246 Como la mayoría de sus caballeros, 373 00:23:42,421 --> 00:23:44,901 él acaba de aparecer aquí una mañana y me quedé. 374 00:23:45,946 --> 00:23:48,686 Él tenía un apartamento, pero no sabría dónde. 375 00:23:50,211 --> 00:23:51,431 Señorita boyer, 376 00:23:52,735 --> 00:23:55,555 ¿Crees que alguien podría haberse beneficiado financieramente 377 00:23:55,738 --> 00:23:57,438 ¿De la muerte de la señorita Wilder? 378 00:23:59,307 --> 00:24:01,437 Seré franco, Sr. Hart. 379 00:24:02,571 --> 00:24:06,141 Victoria pasó por todo lo que su abuelo se fue. 380 00:24:06,619 --> 00:24:09,449 Para pagarle acreedores, esta casa tendrá que ser vendida. 381 00:24:10,492 --> 00:24:11,492 Veo. 382 00:24:13,147 --> 00:24:15,447 Oh, eh, disculpa yo. Voy a por nuestro café. 383 00:24:16,324 --> 00:24:17,324 Gracias. 384 00:24:20,546 --> 00:24:22,806 Si vamos a localizar a Russell antes la policía lo hace, 385 00:24:23,200 --> 00:24:24,920 será mejor que lo hagamos mejor que lo que estamos haciendo aquí. 386 00:24:26,073 --> 00:24:28,253 pero todos nosotros Lo que tengo que continuar es esa pitillera. 387 00:24:28,423 --> 00:24:30,513 Sí. eso Tenía una inscripción de Russell. 388 00:24:30,904 --> 00:24:32,564 Decía "a v de r". 389 00:24:32,732 --> 00:24:34,392 Si Russell todavía lo tiene consigo, 390 00:24:34,560 --> 00:24:36,280 ciertamente lo vinculará con el asesinato. 391 00:24:37,432 --> 00:24:40,832 Ya sabes, si una tienda vendiera una fina pitillera de oro como esa, 392 00:24:41,001 --> 00:24:42,131 personalmente inscrito, 393 00:24:43,220 --> 00:24:45,050 debería haber ser un recibo por ello. 394 00:24:45,788 --> 00:24:48,658 Ya sea para el inscripción o para... o para la compra. 395 00:24:48,835 --> 00:24:50,465 y ellos normalmente tiene el nombre del comprador 396 00:24:50,489 --> 00:24:51,709 con su dirección en él. 397 00:24:52,839 --> 00:24:54,279 ¿Hay muchas tiendas así? 398 00:24:54,884 --> 00:24:57,044 Bueno, siempre podemos haz lo que te sugiere la compañía telefónica, 399 00:24:57,757 --> 00:24:59,187 Deja que nuestros dedos caminen. 400 00:25:02,718 --> 00:25:06,108 Sí, señor Yuld, ya hemos llamado Tiffany's y Van Cleef's. 401 00:25:06,287 --> 00:25:08,987 Ya ves, estamos empezando. en las a, y ahora estamos en las y. 402 00:25:10,334 --> 00:25:12,084 Gracias. 403 00:25:12,815 --> 00:25:14,835 [Susurrando] Está revisando su costumbre. pedidos de las iniciales. 404 00:25:14,861 --> 00:25:16,821 "Yuld" rima con "reflexionado". 405 00:25:17,167 --> 00:25:18,167 Shh. 406 00:25:18,647 --> 00:25:20,167 ¿Tú haces? 407 00:25:20,344 --> 00:25:22,134 Oh, eso es maravilloso. Sr. Mulled... yuld. 408 00:25:22,303 --> 00:25:23,703 ¿Cómo se llama? 409 00:25:25,306 --> 00:25:26,306 Robinson. 410 00:25:27,134 --> 00:25:28,484 ¿Y la dirección? 411 00:25:28,875 --> 00:25:34,655 parque Hotel de apartamentos de lujo del este del siglo. 412 00:25:35,403 --> 00:25:37,483 Bueno, está registrado y su ropa. están en su habitación. 413 00:25:37,884 --> 00:25:39,804 Instalaremos un vigilancia hasta que entre. 414 00:25:40,408 --> 00:25:42,208 Gracias por tu ayuda, nosotros nos encargaremos desde aquí. 415 00:25:42,323 --> 00:25:43,953 Te irás tan fácil todo lo que puedas con él, ¿quieres, Herschel? 416 00:25:43,977 --> 00:25:45,367 No te preocupes por eso. 417 00:25:45,544 --> 00:25:47,284 no vamos a abrir fuego contra él. 418 00:25:47,458 --> 00:25:48,958 Cuando entre, simplemente lo llevaremos. bajo custodia. 419 00:25:48,982 --> 00:25:50,372 - Sí. - ¿Está bien? 420 00:25:50,853 --> 00:25:52,253 Por cierto, ¿lleva un arma? 421 00:25:52,420 --> 00:25:53,420 No que yo sepa. 422 00:25:54,683 --> 00:25:57,163 Sólo un vendedor de seguros de modales apacibles que toca el piano. 423 00:26:09,655 --> 00:26:10,655 ¡Hola, Russell! 424 00:26:14,442 --> 00:26:15,572 ¡Russell! 425 00:26:27,629 --> 00:26:29,199 [Sirena aullando] 426 00:27:16,504 --> 00:27:18,594 [Charla en la radio de la policía] 427 00:27:39,309 --> 00:27:40,569 Sal del auto, Russell. 428 00:27:40,746 --> 00:27:41,986 Estás bajo arresto por asesinato. 429 00:27:45,925 --> 00:27:47,095 - ¿Estás bien, Russell? - Sí. 430 00:27:49,798 --> 00:27:51,398 ¿Por qué huiste de el club esa noche? 431 00:27:52,671 --> 00:27:54,061 La verdad. 432 00:27:54,977 --> 00:27:56,677 encontré su cigarrillo caso en mi bolsillo. 433 00:27:56,936 --> 00:27:58,106 ¿En tu bolsillo? 434 00:27:58,546 --> 00:28:00,106 lo juro que no saber cómo llegó allí. 435 00:28:00,940 --> 00:28:03,120 Tenía miedo y yo corrió. ¿No lo harías? 436 00:28:04,247 --> 00:28:05,807 [Teniente. Gris] Tienes ¿Una coartada para todo esto? 437 00:28:05,945 --> 00:28:07,985 [Suspiros] Victoria estaba en la habitación. 438 00:28:08,861 --> 00:28:10,081 Me desmayé. Cuando yo... 439 00:28:10,732 --> 00:28:12,082 Volví en sí, estabas allí... 440 00:28:12,647 --> 00:28:13,687 Ella estaba muerta. 441 00:28:17,130 --> 00:28:18,530 te creo No lo hice, Russell. 442 00:28:19,872 --> 00:28:22,392 Oh, sí, simplemente cuelga andar con la policía por diversión. 443 00:28:22,918 --> 00:28:24,488 Correr no ayudará. 444 00:28:25,007 --> 00:28:26,717 Bueno, es cuando tú no tengo respuestas. 445 00:28:26,748 --> 00:28:28,138 Ahora vámonos. 446 00:28:28,315 --> 00:28:30,095 tienes el derecho a permanecer en silencio. 447 00:28:30,273 --> 00:28:32,193 Si no tienes un Abogado, le conseguiremos uno. 448 00:28:35,583 --> 00:28:36,723 Él no es culpable. 449 00:28:37,541 --> 00:28:38,801 Lo sé. 450 00:28:39,239 --> 00:28:41,369 Pero a menos que encontrar algunas respuestas que no puede, 451 00:28:42,633 --> 00:28:44,273 lo hará ser un caso abierto y cerrado para un jurado. 452 00:29:01,435 --> 00:29:02,995 [Soplando] 453 00:29:09,008 --> 00:29:10,168 Sabes, hice que lo arrestaran. 454 00:29:11,053 --> 00:29:12,453 No, no lo hiciste. 455 00:29:12,620 --> 00:29:13,750 Sólo intentaste ayudarlo. 456 00:29:15,405 --> 00:29:17,575 Llamé al condado cárcel esta mañana, 457 00:29:18,626 --> 00:29:19,756 y él no me verá. 458 00:29:28,331 --> 00:29:29,771 Hay una abolladura en esta bocina. 459 00:29:31,595 --> 00:29:32,675 ¿Hay? 460 00:29:43,869 --> 00:29:44,869 Es una mancha de sangre. 461 00:29:45,392 --> 00:29:46,392 ¿Dónde? 462 00:29:46,828 --> 00:29:47,828 Ahí mismo. 463 00:29:51,224 --> 00:29:52,834 Bueno, teniente gris. 464 00:29:53,008 --> 00:29:55,068 dijo eso Victoria fue asesinada con un objeto contundente. 465 00:29:55,097 --> 00:29:56,097 Sin juego de palabras. 466 00:29:58,361 --> 00:30:01,101 Ya sabes, esto la trompeta estaba en un estante 467 00:30:01,538 --> 00:30:03,238 cuando Victoria y Russell estaba solo. 468 00:30:05,368 --> 00:30:08,128 Quieres decir que podrías haber estado llevando ¿El arma homicida está contigo? 469 00:30:08,415 --> 00:30:10,135 Mientras la policía estaba ¿Peinando bien el club? 470 00:30:10,373 --> 00:30:11,743 Bueno, no lo sabía cualquier cosa al respecto, 471 00:30:11,766 --> 00:30:13,326 no había recogido la bocina durante una semana. 472 00:30:13,507 --> 00:30:14,637 [Jadeos] 473 00:30:14,813 --> 00:30:16,423 Larry puso eso caso en la habitación. 474 00:30:18,947 --> 00:30:21,117 Y él estaba terriblemente rápido para acusar a Russell. 475 00:30:21,471 --> 00:30:23,601 Pero él no es nuestro hombre porque estaba sentado con nosotros 476 00:30:23,778 --> 00:30:25,078 cuando Victoria fue asesinada. 477 00:30:25,693 --> 00:30:26,963 Somos su coartada. 478 00:30:27,303 --> 00:30:28,963 Ay, muchacho. 479 00:30:29,436 --> 00:30:31,916 con amigos como Para nosotros, Russell apenas necesita enemigos. 480 00:30:32,743 --> 00:30:34,143 No sólo lideramos el policía para él, 481 00:30:34,310 --> 00:30:35,990 pero nosotros se los proporcionamos con el arma homicida. 482 00:30:38,575 --> 00:30:40,315 ¿Sabes lo que no puedo creer? 483 00:30:41,578 --> 00:30:43,798 ¿Es que a Russell le encantaba esta trompeta? tanto como yo. 484 00:30:45,104 --> 00:30:47,244 Y borracho o sobrio, 485 00:30:47,410 --> 00:30:49,570 no puedo creer eso lo usaría como arma homicida. 486 00:30:50,805 --> 00:30:53,165 No creo que eso se sostenga en un tribunal de justicia, cariño. 487 00:30:54,287 --> 00:30:55,587 Bueno, lo metimos en la cárcel. 488 00:30:55,766 --> 00:30:57,156 y vamos a sacarlo. 489 00:30:57,507 --> 00:30:59,267 Lo llevaremos de regreso a la escena del crimen 490 00:30:59,335 --> 00:31:01,055 y, uh, ver si eso puede refrescar su memoria. 491 00:31:10,172 --> 00:31:12,392 Jonathan, será mejor que esto sea bueno. 492 00:31:12,696 --> 00:31:15,526 El capitán, él. Le gusta mantener a sus sospechosos de asesinato en la cárcel. 493 00:31:16,657 --> 00:31:17,937 apreciamos Mucho, Herschel. 494 00:31:17,963 --> 00:31:19,273 Sólo confía en nosotros, está bien. 495 00:31:20,095 --> 00:31:21,095 Russell... 496 00:31:22,968 --> 00:31:24,528 quiero que lo hagas Piensa con mucho cuidado. 497 00:31:24,970 --> 00:31:27,840 Dejaste el piano después de que Victoria cantara. su primera canción. 498 00:31:28,190 --> 00:31:30,630 Volviste aquí. Discutiste. 499 00:31:31,367 --> 00:31:32,367 Bien. 500 00:31:36,242 --> 00:31:38,482 ¿Crees que ¿Podría haberla matado con esta trompeta? 501 00:31:39,549 --> 00:31:40,549 ¡No! 502 00:31:41,290 --> 00:31:43,250 La amaba. yo queria casarse con ella. 503 00:31:43,858 --> 00:31:46,078 Además, yo Ni siquiera vi esa trompeta aquí. 504 00:31:47,906 --> 00:31:50,906 Larry campos dijo que Ponlo en este estante. 505 00:31:51,692 --> 00:31:53,042 Él me lo dijo. 506 00:31:53,215 --> 00:31:54,495 entonces alguien debe haberlo movido. 507 00:31:56,610 --> 00:31:58,310 tal vez alguien estaba aquí en ese momento. 508 00:31:59,700 --> 00:32:02,090 Alguien que lo haría Úsalo para matar a Victoria. 509 00:32:02,268 --> 00:32:03,568 No vi a nadie más. 510 00:32:04,270 --> 00:32:06,580 Jugué su número, Entré aquí. 511 00:32:07,664 --> 00:32:09,544 larry me dijo para intentar olvidarla. 512 00:32:11,494 --> 00:32:12,494 ¿Entonces? 513 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 Mi cabeza daba vueltas, yo... 514 00:32:17,326 --> 00:32:19,846 Oye, discutimos el primera vez, no la segunda. 515 00:32:21,504 --> 00:32:23,124 la primera vez volviste aquí, 516 00:32:23,985 --> 00:32:24,985 estabas sobrio. 517 00:32:26,205 --> 00:32:27,815 La segunda vez estabas borracho. 518 00:32:28,642 --> 00:32:30,082 Ahora, ¿tú ¿Recuerdas algo entonces? 519 00:32:30,426 --> 00:32:31,426 Intenta pensar en retrospectiva. 520 00:32:32,211 --> 00:32:34,741 Uh... Ella no estaba enojada. 521 00:32:35,127 --> 00:32:37,387 Ella dijo que había cometido un error. 522 00:32:38,913 --> 00:32:40,183 Ella puso su mano en mi cara. 523 00:32:42,351 --> 00:32:43,351 Me desmayé. 524 00:32:45,311 --> 00:32:46,661 Quienquiera que estuviera aquí, 525 00:32:48,096 --> 00:32:49,336 Podría haberse estado escondiendo aquí. 526 00:32:51,056 --> 00:32:52,496 Podrían haber escuchó el argumento, 527 00:32:52,927 --> 00:32:53,967 Los escuché reparándolo, 528 00:32:55,625 --> 00:32:57,065 y luego asesinado ella con la trompeta. 529 00:32:58,280 --> 00:32:59,370 El cuerpo estaba aquí. 530 00:33:00,674 --> 00:33:02,114 El golpe fue hasta la parte posterior de su cabeza. 531 00:33:03,720 --> 00:33:06,590 Ella no vio al agresor. y el estaba inconsciente. 532 00:33:07,420 --> 00:33:09,700 Entonces lo que estás diciendo El arma homicida fue la trompeta. 533 00:33:11,119 --> 00:33:12,899 Eso es exactamente lo que Lo digo, teniente. 534 00:33:14,166 --> 00:33:16,776 que el asesinato El arma es la trompeta. 535 00:33:16,951 --> 00:33:19,391 Muy bien, mira, su La audiencia preliminar está fijada para el próximo mes. 536 00:33:20,433 --> 00:33:21,873 Jonathan, dame la trompeta. 537 00:33:22,304 --> 00:33:23,584 tal vez haya una huella digital en él 538 00:33:24,698 --> 00:33:25,978 que aún no te has borrado. 539 00:33:27,527 --> 00:33:28,827 La próxima vez que toque esa cosa, 540 00:33:29,964 --> 00:33:31,144 Espero que estés tocando el piano. 541 00:33:31,792 --> 00:33:33,012 Eso espero. 542 00:33:33,663 --> 00:33:34,663 Vamos. 543 00:33:52,856 --> 00:33:55,856 oh quieres ¿Para escuchar esa cinta que hice de la banda? 544 00:33:56,469 --> 00:33:58,299 Sí, claro. Darse tono. 545 00:34:01,604 --> 00:34:04,914 ♪ Vuelve donde te quedaste anoche ♪ 546 00:34:05,347 --> 00:34:06,547 No sonamos tan mal, ¿verdad? 547 00:34:07,088 --> 00:34:08,438 No, nada mal. 548 00:34:10,135 --> 00:34:12,305 Ya sabes, cuando Me di cuenta de que no podía ser Louis Armstrong, 549 00:34:13,138 --> 00:34:14,658 Acepté un trabajo diurno. 550 00:34:14,835 --> 00:34:15,835 Me alegro que lo hayas hecho. 551 00:34:16,010 --> 00:34:17,010 ¿Sí? 552 00:34:17,055 --> 00:34:18,055 [Risas] 553 00:34:24,366 --> 00:34:25,646 [Toca puerta] [Jennifer] Hola. 554 00:34:26,194 --> 00:34:28,074 [Mujer] Oh, entra. 555 00:34:28,240 --> 00:34:30,200 Sr. y Sra. Hart, por favor entra. 556 00:34:30,372 --> 00:34:32,242 yo soy Sra. Essen de bienes raíces con vista a la playa. 557 00:34:32,418 --> 00:34:33,858 - Ah, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 558 00:34:33,897 --> 00:34:35,197 Tengo que hacerte una pregunta. 559 00:34:35,377 --> 00:34:36,987 Es para la oficina, no para mí. 560 00:34:37,162 --> 00:34:38,422 ¿Estás mirando la casa? 561 00:34:38,598 --> 00:34:39,968 porque tu Vi el anuncio en el periódico. 562 00:34:39,990 --> 00:34:41,310 o simplemente sucede que pasa por 563 00:34:41,470 --> 00:34:42,600 y ves el cartel de venta? 564 00:34:42,776 --> 00:34:44,296 Bueno, en realidad, señora Essen, 565 00:34:44,821 --> 00:34:46,021 Estamos buscando a Anita Boyer. 566 00:34:46,084 --> 00:34:47,614 Ay que bonito. 567 00:34:47,781 --> 00:34:49,571 Entonces ella ¿Te recomienda mirar la casa? 568 00:34:50,175 --> 00:34:52,305 Oh, yo no Me importaría compartir una comisión con ella. 569 00:34:52,481 --> 00:34:54,111 El mercado está blando, como decimos en la oficina, 570 00:34:54,135 --> 00:34:55,615 y una venta es una venta. 571 00:34:55,789 --> 00:34:57,189 Bueno, en realidad, no estamos interesados 572 00:34:57,312 --> 00:34:58,922 en ver esta casa en absoluto. 573 00:34:59,097 --> 00:35:01,317 Oh, lo sé, El precio es de 2 millones. 574 00:35:01,490 --> 00:35:04,970 Pero cuando te digo el precio Es negociable, te interesará. 575 00:35:05,451 --> 00:35:08,021 Si Ronnie y Nancy bajó medio millón de precio, 576 00:35:08,193 --> 00:35:09,853 cualquiera lo hará. 577 00:35:10,673 --> 00:35:13,153 En realidad, estamos interesados. al ver la casa, señora Essen. 578 00:35:13,372 --> 00:35:15,812 Nosotros... lo somos. 579 00:35:15,983 --> 00:35:18,463 Es solo que esperábamos para ver a anita boyer. 580 00:35:18,986 --> 00:35:21,076 Entonces por favor, firme el registro. 581 00:35:22,468 --> 00:35:23,468 Adelante, cariño. Firmar. 582 00:35:24,644 --> 00:35:25,954 La escalera está a la izquierda. 583 00:35:26,385 --> 00:35:27,995 Cualquier pregunta, Estaré aquí mismo. 584 00:35:28,387 --> 00:35:29,827 Disculpe, tengo para llamar a mi oficina. 585 00:35:31,477 --> 00:35:34,127 Mmm. Oh, Mira los pisos de madera, cariño. 586 00:35:34,306 --> 00:35:35,606 - Parquet. - Manteca. 587 00:35:42,270 --> 00:35:44,620 Cariño, ¿por qué? ¿Estamos buscando casa? 588 00:35:46,274 --> 00:35:48,584 Bueno, esperaba encontrar algo. eso probaría 589 00:35:48,755 --> 00:35:50,905 que Russell y Victoria todavía está enamorada. 590 00:35:50,931 --> 00:35:51,981 Oh. 591 00:35:53,499 --> 00:35:55,329 [Suspiros] Vamos mira lo que hay aquí. 592 00:36:00,201 --> 00:36:01,551 Bueno, esto es gracioso. 593 00:36:01,724 --> 00:36:02,724 [Jonathan] ¿Qué? 594 00:36:04,162 --> 00:36:05,862 ella tiene duplicados en cada conjunto. 595 00:36:06,773 --> 00:36:08,473 Bueno, tal vez a ella le gustaban los estilos. 596 00:36:09,036 --> 00:36:10,206 ¿En diferentes tamaños? 597 00:36:11,430 --> 00:36:12,430 ¿Qué quieres decir? 598 00:36:12,953 --> 00:36:14,003 Bueno, mira esto. 599 00:36:14,433 --> 00:36:16,173 Viste a Victoria, ella es de mi tamaño. 600 00:36:17,914 --> 00:36:19,184 Eso es para una mujer pequeña. 601 00:36:21,831 --> 00:36:23,751 Bueno, el La única otra mujer en la casa es Anita. 602 00:36:23,964 --> 00:36:25,054 Bueno, ella es pequeña. 603 00:36:26,749 --> 00:36:29,029 Bueno, ¿por qué ¿Guardan su ropa en el mismo armario? 604 00:36:29,839 --> 00:36:31,009 Me gana. 605 00:36:32,320 --> 00:36:33,820 y un caballero árabe está interesado 606 00:36:33,843 --> 00:36:35,373 en la casa porque mira al este. 607 00:36:35,541 --> 00:36:37,801 ¿El señor y la señora Hart estuvieron aquí? 608 00:36:38,283 --> 00:36:39,283 Están arriba ahora. 609 00:36:40,937 --> 00:36:42,067 ¿En esta casa? 610 00:36:42,591 --> 00:36:43,711 ¿Mirando por el dormitorio? 611 00:36:45,594 --> 00:36:47,034 ¡Fuera, idiota! 612 00:36:47,335 --> 00:36:48,765 Bueno, usaron tu nombre. 613 00:36:48,945 --> 00:36:50,005 Y no te atrevas Háblame en ese tono. 614 00:36:50,033 --> 00:36:51,473 Estás despedido. Salir. 615 00:36:51,644 --> 00:36:53,394 no estoy acostumbrado a que le hablen 616 00:36:53,559 --> 00:36:55,429 de esa manera por un secretario. 617 00:36:55,604 --> 00:36:58,134 ¿A mí? ¿Una secretaria? Oh, no me hagas reír. 618 00:36:58,303 --> 00:36:59,483 Salir. Salir. 619 00:37:02,872 --> 00:37:04,832 Trekking de desconocidos por mi casa. 620 00:37:17,583 --> 00:37:19,413 [Se estremece] Me pone los pelos de punta. 621 00:37:32,685 --> 00:37:34,245 No sea curiosa, señora Hart. 622 00:37:36,645 --> 00:37:40,165 Te dejaré vestirte desde que Parece estar muy interesado en el vestuario. 623 00:37:47,482 --> 00:37:50,482 Como posibles compradores de vivienda, ¿ustedes ¿Crees que tenemos derecho a una llamada telefónica gratuita? 624 00:37:50,572 --> 00:37:51,702 ¿A quién vas a llamar? 625 00:37:52,139 --> 00:37:53,139 Teniente grey. 626 00:37:56,535 --> 00:37:58,535 Anita boyer nos hizo creer 627 00:37:58,711 --> 00:38:01,981 que ella no era demasiado encariñada con su difunto empleador. 628 00:38:03,368 --> 00:38:04,538 Teniente grey, por favor. 629 00:38:05,195 --> 00:38:07,315 No compartes un closet con alguien que no te agrada. 630 00:38:07,415 --> 00:38:08,585 Mmm. 631 00:38:09,025 --> 00:38:10,255 Hola, teniente? Soy jonathan hart. 632 00:38:10,288 --> 00:38:11,808 ¿Sí, Jonatán? 633 00:38:12,464 --> 00:38:15,514 Teniente, ¿qué hizo? te subes a Anita boyer, 634 00:38:16,119 --> 00:38:17,729 ¿La secretaria de Victoria Wilder? 635 00:38:18,078 --> 00:38:21,118 ¿Consiguió? Eh, nada. La interrogué y la dejé ir. 636 00:38:22,212 --> 00:38:23,712 Haz un control sobre ella Para mí, ¿quieres, por favor? 637 00:38:23,736 --> 00:38:24,936 Déjame saber lo que averigües. 638 00:38:25,041 --> 00:38:26,221 Bueno, ¿qué estoy buscando? 639 00:38:26,782 --> 00:38:27,782 No sé. 640 00:38:29,611 --> 00:38:31,701 Si, gracias herschel. Te lo agradezco. 641 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Yo hablaré contigo. 642 00:38:34,877 --> 00:38:36,477 Nos llamará a casa. Vamos, vámonos. 643 00:38:46,541 --> 00:38:47,761 - ¡Jonatán! - ¡No lo toques! 644 00:38:50,066 --> 00:38:51,846 Todavía no. 645 00:38:52,591 --> 00:38:54,111 Qué vas a hablando de? Está herido. 646 00:38:54,636 --> 00:38:55,766 Él se recuperará. 647 00:38:57,291 --> 00:38:58,991 No te preocupes. Quiero que lo haga. 648 00:39:01,774 --> 00:39:04,344 solo necesito un poco Es hora de prepararte. 649 00:39:05,647 --> 00:39:06,737 ¿Listo para qué? 650 00:39:08,998 --> 00:39:10,778 Usted y el Sr. Hart van a hacer 651 00:39:10,957 --> 00:39:13,347 un muy atractivo pareja, Victoria. 652 00:39:17,833 --> 00:39:19,753 Soy Jennifer, no Victoria. 653 00:39:19,922 --> 00:39:21,402 tu seras quien sea te digo que seas, 654 00:39:25,014 --> 00:39:26,374 o tu marido nunca despertará. 655 00:39:40,943 --> 00:39:42,863 Lo siento, teniente. Todos Recibo de la casa Wilder 656 00:39:43,032 --> 00:39:44,292 es un servicio de contestador. 657 00:39:44,773 --> 00:39:46,343 Y estas seguro ¿Los ciervos fueron allí? 658 00:39:46,514 --> 00:39:48,304 Sí. ellos Debería haber estado aquí hace una hora. 659 00:39:49,082 --> 00:39:51,522 Tal vez los atraparon en el tráfico de la autopista. 660 00:39:52,259 --> 00:39:53,259 Tal vez. 661 00:39:54,522 --> 00:39:56,002 Parece preocupado, teniente. 662 00:39:56,176 --> 00:39:57,436 Lo soy, Max. 663 00:39:58,091 --> 00:40:00,181 jonathan Me pidió que investigara a Anita Boyer. 664 00:40:01,050 --> 00:40:03,180 El FBI tiene un conjunto de sus huellas dactilares. 665 00:40:03,531 --> 00:40:04,931 ¿Quieres decir que ella es tiene antecedentes penales 666 00:40:04,967 --> 00:40:07,097 - ¿Con huellas archivadas? - No, máx. 667 00:40:07,274 --> 00:40:09,804 El FBI tiene un conjunto de sus huellas en el archivo 668 00:40:09,972 --> 00:40:12,112 porque hace diez años ella trabajó en un hospital, 669 00:40:12,279 --> 00:40:14,589 un hospital psiquiátrico. 670 00:40:14,760 --> 00:40:17,200 Mejor Anita trabajó en el hospital que ser paciente allí. 671 00:40:17,458 --> 00:40:19,368 Y los registros hospitalarios muestran 672 00:40:19,547 --> 00:40:22,247 que sus funciones principales eran para cuidar de un paciente rico, 673 00:40:22,681 --> 00:40:24,071 Victoria Wilder. 674 00:40:24,247 --> 00:40:26,117 Y ahí es donde ellos aparentemente se conocieron por primera vez. 675 00:40:26,293 --> 00:40:27,733 Y ahora Victoria está muerta. 676 00:40:27,903 --> 00:40:29,693 tengo la dirección de la casa wilder 677 00:40:29,862 --> 00:40:31,122 anotado en la cocina. 678 00:40:31,298 --> 00:40:32,388 [Teniente. Grey] Lees mi mente. 679 00:40:32,560 --> 00:40:34,690 Max, ¿Jonathan lleva un arma? 680 00:40:35,041 --> 00:40:36,521 No. ¿Por qué? 681 00:40:36,695 --> 00:40:38,215 porque según a los registros policiales, 682 00:40:38,392 --> 00:40:40,132 anita boyer tiene permiso para uno. 683 00:40:40,307 --> 00:40:41,397 Movámoslo. 684 00:40:47,096 --> 00:40:48,136 ¿Dónde está mi esposa? 685 00:40:48,315 --> 00:40:49,655 Te dije que tuvieras paciencia. 686 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Ustedes los hombres son todos iguales. 687 00:40:53,189 --> 00:40:55,279 Nunca des un Chica es hora de vestirse. 688 00:40:56,758 --> 00:40:58,148 [Jonathan] ¿Vestido? 689 00:40:59,457 --> 00:41:00,807 ¿Vamos a algún lado? 690 00:41:00,980 --> 00:41:03,460 No. Vestido para estar en casa. 691 00:41:04,810 --> 00:41:06,290 Son sólo ustedes dos. 692 00:41:08,378 --> 00:41:10,078 Oh, podría pinchar mi Entra de vez en cuando. 693 00:41:13,775 --> 00:41:15,075 Ah, ella debería estar lista. 694 00:41:17,910 --> 00:41:18,950 Y el Sr. Hart... 695 00:41:21,087 --> 00:41:23,127 hacer exactamente lo que ella te dice que hagas, 696 00:41:24,525 --> 00:41:25,735 o los mataré a ambos. 697 00:41:27,746 --> 00:41:29,266 Entiendo. 698 00:41:30,400 --> 00:41:31,710 Vamos arriba. 699 00:41:33,708 --> 00:41:34,708 Estaré justo detrás de ti. 700 00:41:43,239 --> 00:41:44,239 [Suspiros] 701 00:41:50,116 --> 00:41:51,506 [La puerta se abre] 702 00:42:01,475 --> 00:42:04,515 Ah. no se pierde ¿Victoria se ve preciosa? 703 00:42:10,658 --> 00:42:12,048 Sí, lo hace. 704 00:42:12,225 --> 00:42:14,265 [Anita] ¿Qué hombre puede resistirse a ella? 705 00:42:15,228 --> 00:42:16,928 tu la encuentras atractivo, ¿no? 706 00:42:19,319 --> 00:42:20,889 Sí. 707 00:42:21,582 --> 00:42:23,282 Eres como todos los demás, 708 00:42:23,976 --> 00:42:25,406 Russell y Larry... 709 00:42:26,239 --> 00:42:27,239 Muchos más. 710 00:42:29,068 --> 00:42:30,388 me dijiste todo sobre los asuntos, 711 00:42:30,417 --> 00:42:31,717 ¿No es así, señorita Victoria? 712 00:42:33,942 --> 00:42:37,122 Anita, no soy Victoria. 713 00:42:37,903 --> 00:42:40,043 vistiéndome estar vestida con ella no me convierte en ella. 714 00:42:41,471 --> 00:42:42,821 Victoria está muerta. 715 00:42:43,691 --> 00:42:45,561 [Se burla] Victoria no puede estar muerta. 716 00:42:46,694 --> 00:42:47,874 Soy Victoria. 717 00:42:50,698 --> 00:42:51,918 Baja el arma, Anita. 718 00:42:52,091 --> 00:42:53,571 No me digas qué hacer. 719 00:42:55,964 --> 00:42:57,584 Soy Victoria Wilder. 720 00:42:58,663 --> 00:43:00,583 Y tuve que matar a Anita. 721 00:43:01,970 --> 00:43:03,890 Ella desafió mis órdenes. 722 00:43:04,451 --> 00:43:06,411 Le permití todo amantes que ella quería, 723 00:43:06,584 --> 00:43:07,984 todos los jovenes guapos 724 00:43:08,150 --> 00:43:09,630 quien nunca amaría alguien como yo. 725 00:43:11,240 --> 00:43:12,760 Y cuando ella cayó enamorado de russell 726 00:43:13,634 --> 00:43:15,034 y amenazó con dejarte, 727 00:43:16,681 --> 00:43:17,681 la mataste. 728 00:43:17,812 --> 00:43:18,812 Sí. 729 00:43:20,336 --> 00:43:22,336 Así que cuando Victoria se fue para que Russell esté sobrio 730 00:43:22,512 --> 00:43:24,082 para decirle que lo amaba, 731 00:43:25,124 --> 00:43:26,604 te estabas escondiendo en el vestidor. 732 00:43:28,301 --> 00:43:30,831 la golpeaste sobre la cabeza con la trompeta de Jonatán. 733 00:43:30,999 --> 00:43:33,519 Y luego plantaste la pitillera en el bolsillo de Russell, 734 00:43:34,350 --> 00:43:36,150 entonces pensaron que él sería el asesino. 735 00:43:38,050 --> 00:43:39,050 victoria... 736 00:43:40,400 --> 00:43:42,620 hay encantador lencería en la cómoda. 737 00:44:16,958 --> 00:44:19,398 Creo que este hombre podría resultar muy Bueno, Victoria. 738 00:44:23,704 --> 00:44:25,144 Ah, muy bien, Victoria. 739 00:44:25,314 --> 00:44:27,274 Ponte algo cómodo. 740 00:44:28,927 --> 00:44:30,097 - Ahí tienes. - Ay, chico. 741 00:44:33,583 --> 00:44:34,673 El es guapo. 742 00:44:40,503 --> 00:44:41,853 [Perro ladrando] 743 00:44:52,777 --> 00:44:53,777 Estamos de suerte. 744 00:44:54,735 --> 00:44:56,035 El teniente grey y Max. 745 00:44:56,345 --> 00:44:58,515 ¿En realidad? Bueno, ellos Debes saber que estamos aquí. 746 00:44:58,696 --> 00:44:59,696 Nuestro auto está afuera. 747 00:45:37,560 --> 00:45:39,430 [Teniente. Gris] "Cinta de coche, toca fuerte". 748 00:45:39,606 --> 00:45:40,606 Vamos. 749 00:45:43,566 --> 00:45:44,916 ¿Qué fue eso? 750 00:45:45,090 --> 00:45:46,740 Con suerte, en un momento lo oirás. 751 00:45:49,747 --> 00:45:51,567 ¿Qué están haciendo? 752 00:45:56,057 --> 00:45:58,187 [Música sonando en el estéreo del auto] ♪ ...Otra emisora ♪ 753 00:45:59,147 --> 00:46:01,927 ♪ conseguir tu suministro de gasolina ♪ 754 00:46:04,805 --> 00:46:08,025 ♪ y cuando La parte de atrás de tu cuello se ve... ♪ 755 00:46:09,418 --> 00:46:10,858 [Anita] ¡Basta! 756 00:46:11,464 --> 00:46:12,774 Anita, basta. 757 00:46:12,944 --> 00:46:14,684 ♪ ...donde estuviste la última vez noche ♪ 758 00:46:14,859 --> 00:46:15,859 ¡Basta! 759 00:46:17,513 --> 00:46:18,513 ¡Detén eso! 760 00:46:20,342 --> 00:46:21,522 ¡Anita! 761 00:46:21,691 --> 00:46:23,521 ¡Anita! Anita. 762 00:46:23,693 --> 00:46:25,743 ¡No lo hice! Anita. 763 00:46:25,913 --> 00:46:27,093 ¿Anita mató a Victoria? 764 00:46:27,262 --> 00:46:28,572 No, eso es al revés. 765 00:46:28,960 --> 00:46:30,700 Reserva a esta mujer y llévala a un médico. 766 00:46:31,440 --> 00:46:32,790 Ayúdame, Max. 767 00:46:38,752 --> 00:46:39,842 Oye, mira esto. 768 00:46:41,581 --> 00:46:42,801 Tuvimos suerte. 769 00:46:45,106 --> 00:46:46,346 Podríamos haber sido el último show. 770 00:46:55,682 --> 00:46:58,822 [Tocando la trompeta] 771 00:47:05,344 --> 00:47:06,564 Maravilloso. 772 00:47:06,736 --> 00:47:07,976 - Oh, gracias, cariño. - Mm-hmm. 773 00:47:09,783 --> 00:47:11,093 - ¿Sabes algo? - ¿Qué? 774 00:47:14,701 --> 00:47:16,311 - Te amo. - Oooh. 775 00:47:16,485 --> 00:47:18,005 - Realmente lo creo. - Mmm. 776 00:47:18,705 --> 00:47:19,835 - [Gemidos] - ¿Qué? 777 00:47:21,142 --> 00:47:23,012 Oh, ¿tus labios son sensibles? 778 00:47:23,188 --> 00:47:25,018 - Muy dolorido. - ¿Te duele por practicar? 779 00:47:25,190 --> 00:47:26,500 - Sí. - Bueno... 780 00:47:27,583 --> 00:47:29,633 Es una maravilla que las esposas puedan aguantar 781 00:47:29,803 --> 00:47:32,113 con músicos de jazz que sus labios son tan sensible. 782 00:47:32,762 --> 00:47:33,762 Bueno, se puede hacer. 783 00:47:33,938 --> 00:47:35,288 - ¿Oh? - Sí. 784 00:47:35,461 --> 00:47:37,641 Artie Shaw fue puesto con ocho esposas. 785 00:47:37,811 --> 00:47:39,421 - ¿Ocho? - Mm-hmm. 786 00:47:40,118 --> 00:47:42,768 Bueno, es obvio que El jazz y el matrimonio no se mezclan. 787 00:47:43,338 --> 00:47:44,908 Bueno, Artie Shaw. fue una excepción. 788 00:47:45,297 --> 00:47:46,517 ¿Quién más? 789 00:47:46,951 --> 00:47:48,111 -Charlie Barnett... - ¿Ajá? 790 00:47:50,432 --> 00:47:51,522 Seis esposas. 791 00:47:51,694 --> 00:47:52,694 ¿En realidad? 792 00:47:53,740 --> 00:47:55,350 Asombroso. 793 00:47:56,177 --> 00:47:59,397 Bueno, estoy muy contento que eres músico... 794 00:48:00,399 --> 00:48:01,529 Por afición, 795 00:48:02,314 --> 00:48:03,974 y ejecutivo de profesión. 796 00:48:04,142 --> 00:48:07,152 Ah. Quieres decir como, ¿Cornelius Vanderbilt, hijo? 797 00:48:07,319 --> 00:48:08,359 Exactamente. 798 00:48:10,931 --> 00:48:12,021 Siete esposas. 799 00:48:12,193 --> 00:48:13,463 ¿En realidad? 800 00:48:13,629 --> 00:48:15,019 - J. Paul Getty... - ¿Sí? 801 00:48:15,718 --> 00:48:16,888 - Cinco. - Eh. 802 00:48:18,373 --> 00:48:19,813 -Jonatán... - ¿Mmmm? 803 00:48:20,593 --> 00:48:22,943 ¿Sabes que eres tan romántico? 804 00:48:24,075 --> 00:48:26,205 No, pero si tarareas unos cuantos compases para mi, 805 00:48:26,381 --> 00:48:27,911 intentaré jugar para ti en si bemol. 806 00:48:27,961 --> 00:48:32,511 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0